El fin de una etapa

 Han sido más de ocho años de colaboración. Un buen puñado de viajes, mucho trabajo, algunos tropiezos y más satisfacciones. Han sido ocho años que tocan a su fin.  

Es, obviamente, un trabajo colectivo. De colaboración, sí. Pero también es cierto que han quedado un montón de imágenes, de rincones seductores, en los que me reconozco totalmente. Y de algún modo, eso es autoría.

Me ha parecido el momento idóneo para reactivar este blog que tenía totalmente abandonado y que, al final, me sigue pareciendo de los inventos más interesantes de internet.

 

Han estat més de huit anys de col·laboració. Un bon grapat de viatges, molt de treball, algunes entropessades i més satisfaccions. Han estat huit anys que toquen a la seua fi.

És, òbviament, un treball col·lectiu. De col·laboració, sí. Però també és cert que han quedat un fum d'imatges, de distints racons, als que em reconec totalment. I d'alguna manera, això és autoria.

M'ha semblat el moment idoni per a reactivar este blog que tenia totalment abandonat i que, a la fi, continua semblant-me dels invents més interessant d'internet.

 

 

 

Robin Hood

A pesar de mi querencia por los tebeos, no tengo tanto tiempo para dedicarles como quisiera. Asi pues, cada vez que la ocasión lo permite, echo mano de sus recursos para aplicarlos a cualquiera de los proyectos que tengo en danza.

Imágenes para la decoración del resort Magic Robin Hood (2017).

  

Malgrat la meua tirada pels tebeus, no tinc tant temps per dedicar-los com m'agradaria. Així doncs, cada volta que l'ocasió m'ho permet, recòrrec als seus recursos per aplicar-los a qualsevol dels projectes que tinc en dansa.

Imatges per a la decoració del resort Magic Robin Hood (2017).   

Del lápiz al mundo real

Y de pronto todo toma forma. Y aquello esbozado sobre papel se corporeiza para disfrute del mundo. Es el punto y final. Las ideas dejan de ser privadas para convertirse públicas. Y se enfilan nuevas rutas, se atrapan nuevas misiones, y el Dakota, con el depósito lleno, vuela con nuevo e incierto rumbo. C'est la vie!

Magic Natura Resort (2014-2015).

I de sobte tot agafa forma. I allò esbossat al paper agafa corporeïtat pel gaudiment del món. És el punt i final. Les idees deixen de ser privades per convertir-se en públiques. I s'enfilen noves rutes, s'agafen noves missions, i el Dakota, amb el dipòsit ple, vola amb nou i incert rumb. C'est la vie!

Magic Natura Resort (2014-2015).    

Magic Natura

Mucho tiempo sin apenas pisar la base. Muchas idas y venidas a tierras lejanas a bordo del Dakota. No está todavía todo claro - los coletazos alcanzarán buena parte del verano - pero algo puede mostrarse ya y, sobre todo, queda menos para regresar la mesa de dibujo.

Imágenes del Resort Magic Natura (2014-2015).

Molt de temps sense a penes xafar la base. Moltes anades i tornades a terres llunyanes a bord del Dakota. No està encara tot clar - els cops de cua abastaran bona part de l'estiu - però alguna cosa pot mostrar-se ja i, per damunt de tot, queda menys per retornar a la taula de dibuix.

Imatges del Resort Terra Natura (2014-2015).    

“No me gustan las reuniones porque las buenas están todas pilladas”

La ingeniosa frase que encabeza el post no es mía sino de Woody Allen. Pero ¡ay, amigos! Desde hace siglos la suscribo sin dudar.

Me reúno para no demasiadas asuntos en mi vida, ninguno propiciado por mí y, en todas ellas, con el ineludible sentir de que pierdo el tiempo de manera miserable. Por eso cada vez agradezco más la concisión, el ir al grano y, si podemos cerrar los asuntos en una hora, no prolongarse a seis porque a alguien le encaja así en su agenda.

Alzados de pueblo balinés (2014). 

  

La enginyosa frase que encapsa-la el post no és meua i sí de Woody Allen. Però ai amics! Des de fa segles la subscric sense dubtar.

Em reuneix per no massa assumptes a la meua vida, cap d’ells propiciat per mi i, a totes, amb el ineludible sentir de que perd el temps de forma miserable. Per això cada vegada agraeix més la concisió, anar al gra i, si podem tancar els assumptes en un hora, no prolongar-se a sis perquè a algú li encaixa així a la seua agenda.

Alçats de poble balinès (2014).