El fin de una etapa

 Han sido más de ocho años de colaboración. Un buen puñado de viajes, mucho trabajo, algunos tropiezos y más satisfacciones. Han sido ocho años que tocan a su fin.  

Es, obviamente, un trabajo colectivo. De colaboración, sí. Pero también es cierto que han quedado un montón de imágenes, de rincones seductores, en los que me reconozco totalmente. Y de algún modo, eso es autoría.

Me ha parecido el momento idóneo para reactivar este blog que tenía totalmente abandonado y que, al final, me sigue pareciendo de los inventos más interesantes de internet.

 

Han estat més de huit anys de col·laboració. Un bon grapat de viatges, molt de treball, algunes entropessades i més satisfaccions. Han estat huit anys que toquen a la seua fi.

És, òbviament, un treball col·lectiu. De col·laboració, sí. Però també és cert que han quedat un fum d'imatges, de distints racons, als que em reconec totalment. I d'alguna manera, això és autoria.

M'ha semblat el moment idoni per a reactivar este blog que tenia totalment abandonat i que, a la fi, continua semblant-me dels invents més interessant d'internet.

 

 

 

Robin Hood

A pesar de mi querencia por los tebeos, no tengo tanto tiempo para dedicarles como quisiera. Asi pues, cada vez que la ocasión lo permite, echo mano de sus recursos para aplicarlos a cualquiera de los proyectos que tengo en danza.

Imágenes para la decoración del resort Magic Robin Hood (2017).

  

Malgrat la meua tirada pels tebeus, no tinc tant temps per dedicar-los com m'agradaria. Així doncs, cada volta que l'ocasió m'ho permet, recòrrec als seus recursos per aplicar-los a qualsevol dels projectes que tinc en dansa.

Imatges per a la decoració del resort Magic Robin Hood (2017).   

De la imaginación a...

Así toman forma. Pasos y más pasos en los que se pierden detalles, aparecen otros, se modifican, se deforman... en más ocasiones de las esperadas, incluso se diluyen. Así son los proyectos de mi día a día.

Como me dijo un viejo artista tras una vida de constante ajetreo; "Ahora quisiera hacer toda mi obra, escenografías, vestuario, carteles... todo a pequeña escala, en cartulina de colores y unas tijeras. Ahí quedaría todo tal y como yo imaginé".

De alguna forma esto es jugar a ser Dios. Con los peligros que conlleva pero sin la posibilidad de hacer ningún daño.

Primeros pasos para el gran roble del bosque de Sherwood (2015-2016).  

Així agafen forma. Passes i més passes als que es perden detalls, en apareixen altres, es modifiquen, es deformen... en més ocasions de l'esperat, fins i tot es dilueixen. Així son els projectes del meu dia a dia.

Com em va dir un vell artista després d'una vida de constant enrenou; "Ara voldria fer tota la meua obra, escenografies, vestuaris, cartells... tot a petita escala, en cartolina de colors i unes tisores. Aquí quedaria tot com ho vaig imaginar".

D'alguna forma açò és jugar a ser Deu. Amb els perills que comporta però sense possibilitat de fer cap mal.

Primeres passes cap al gran roure del bosc de Sherwood (2015-2016). 

Robin Hood

Atrincherado tras el papel y los lápices, tras la tinta y el photoshop, con la esperanza de que la inmersión en la obra se demore... aquí ando, en el mundo de Robin Hood, uno de los mitos de mi infancia cuyo espíritu ha perdurado hasta hoy. A ver en este combate entre "ricos" y "pobres" qué me dejan llevar hasta sus últimas consecuencias.

Esbozos para el resort "Magic Robin Hood" (2015-2016).

Atrinxerat darrere del paper i els llapis, de la tinta i el photoshop, amb l'esperança de que la immersió en l'obra es demore... ací estic, al món de Robin Hood, un dels mites de la meua infància i del que el seu esperit ha perdurat fins hui. A veure en aquest combat entre "rics" i "pobres" què em deixen portar fins les darreres conseqüències.

Esbossos pel resort "Magic Robin Hood" (2015-2016).

Magic Natura

Mucho tiempo sin apenas pisar la base. Muchas idas y venidas a tierras lejanas a bordo del Dakota. No está todavía todo claro - los coletazos alcanzarán buena parte del verano - pero algo puede mostrarse ya y, sobre todo, queda menos para regresar la mesa de dibujo.

Imágenes del Resort Magic Natura (2014-2015).

Molt de temps sense a penes xafar la base. Moltes anades i tornades a terres llunyanes a bord del Dakota. No està encara tot clar - els cops de cua abastaran bona part de l'estiu - però alguna cosa pot mostrar-se ja i, per damunt de tot, queda menys per retornar a la taula de dibuix.

Imatges del Resort Terra Natura (2014-2015).