Morocco

La vida. Para mí, no hacen falta más palabras.

Marruecos (2009).

La vida. Per mi, no fan falta més paraules.

Marroc (2009).

“Cruïlla de Cors”. Ya ha llovido…

Alguien me ha pasado el enlace. Recordando aquel macro proyecto que nos ocupó año y medio de nuestras vidas.

Desfiles de los bandos cristiano y moro en el 2008. Fue el año en el que se encuadró la propuesta "Cruïlla de Cors".

Algú m’ha passat l’enllaç. Recordant aquell macro projecte que ens ocupà any i mig de les nostres vides.

Desfilades dels bàndols cristià i moro al 2008. Fou l'any al que s'enquadrà la proposta "Cruïlla de Cors".

Ya he vuelto

Aquí estoy, después de la última y muy calurosa misión. Pronto vuelvo con más historias.
Erg Chebbi, Marruecos (2009).

Ací estic, després de la darrera i molt calorosa missió. Prompte torne amb més històries.
Erg Chebbi, Marroc (2009).

El viatger de les mil paraules

El domingo es el preestreno. Espero que a los que asistáis, os guste.

Cartel para “Eiximenis, el viatger de les mil paraules” (2009).

El diumenge es la preestrena. Espere que als que assistiu, us agrade.

Cartell per “Eiximenis, el viatger de les mil paraules” (2009).

Flyer

Con este peculiar nombre se denomina, desde las agencias de medios, a los antiguos pasquines. Fueron miles y con distintos mensajes, los que lanzamos desde nuestros “Dakota” al cielo de la Europa ocupada.

Distintos modelo de flyer para la promoción de “Eiximenis, el viatger de les mil paraules”. Divertida propuesta de mis amigos de “La Dependent” y en la que he aportado mi granito de arena (2009).

Tendrá gira por todo el país el próximo año.

Amb este peculiar nom es denomina, des de les agències de medis, als antics pasquins. Foren milers i amb diversos missatges, els que llançarem des de nostres “Dakota” al cel de l’Europa ocupada.

Distints models de flyer per la promoció de “Eiximenis, el viatger de les mil paraules”. Divertida proposta dels meus amics de “La Dependent” i a la que he aportat el meu granet de sorra (2009).

Tindrà gira per tot el país el proper any.

Pincel “sucio”, pero menos

Alejándome de toda una vida de pincel “limpio” – volveré, seguro – y en busca de nuevos caminos.

Primera página de “Brown Brown” (2009).

Allunyant-me de tota una vida de pinzell “net” – tornaré, segur – i a la recerca de nous camins.

Primer pàgina de “Brown Brown” (2009).

Payasos

Pasaron por Prickly Pear, una localidad cercana a la base, y aunque destinada a niños, su propuesta nos divirtió de lo lindo. Hasta el punto de que Dickerdin – nuestro viejo mecánico – tuvo que ser atendido de una luxación de mandíbula por el esfuerzo.

Merece la pena verlos.

Foto de un ensayo de “Eiximenis, el viatger de les mil paraules”. Míos son el texto y la imagen gráfica (2009).

Passaren per Prickly Pear, una localitat propera a la base, i encara que destinada a menuts, la seua proposta ens divertí un munt. Fins i tot Dickerdin – nostre vell mecànic – tingué que ser atès d’una luxació de mandíbula per l’esforç.

Mereix la pena veure’ls.

Foto d’un assaig de “Eiximenis, el viatger de les mil paraules”. Meus son el text i la imatge gràfica (2009).

Poco

Al final, como casi siempre, mejor el camino que el destino.
Alcoi, Campo del Collao (2009).

A la fi, com quasi sempre, millor el camí que la destinació.
Alcoi, Camp del Collao (2009).

Hoy nos vamos de Copas

Volamos desde la base. Los chicos y yo. Se enfrentan mis dos equipos. De los muchachos solo uno, que hace tiempo que salieron del armario y pusieron ojos y corazón volando hacia el norte. Aún así lo vamos a disfrutar. Juntos. Con el bocata y la bota de vino, con un encuentro bronco y copero, como a mí me gusta.

Seguro que habrá valido la pena el largo vuelo.

Ilustración para prensa (2009).

Volem des de la base. Els xicots i jo. S’enfronten els meus dos equips. Dels xavals tan sols un, que fa temps que sortiren de l’armari i posaren ulls i cor volant al Nord. Així i tot, ho anem a gaudir. Junts. Amb l’entrepà i la bota de vi, amb un encontre bronc i coper, com a mi m’agrada.

De segur que haurà valgut la pena el llarg vol.

Il·lustració per premsa (2009).

Desnudo frente al universo

Así me siento a veces. Desnudo e incluso indefenso. Suerte que conseguí esos ridículos - aunque maravillosos -artefactos salidos de otras épocas que me permiten cubrir mis vergüenzas. A costa, eso sí, de resultar con el ego fuertemente dañado.

Playa De Los Peligros, Santander (2003).

Així em trobe de vegades. Nu i fins i tot indefens. Sort que vaig aconseguir estos ridículs - encara que meravellosos - artefactes eixits d’altres èpoques que em permeten cobrir les meues vergonyes.

A costes, això sí, de resultar amb el ego fortament danyat.

Platja Dels Perills, Santander (2003).