Datos personales/Dades personals

lunes, 20 de febrero de 2017

De aniversario







175 años. Un mundo. Son los que cumple la Societat Musical Nova d'Alcoi. Y para tal efeméride he aportado unas ilustraciones en las que, a mi manera, intento resumir su historia.
Enhorabuena y a por otros tantos más.
Ilustraciones para el especial del periódico "El Nostre" (2017).
   
175 anys. Un món. Son els que compleix la Societat Musical Nova d'Alcoi. I per a tal efemèride he aportat unes il·lustracions en les que, a la meua manera, intente resumir la seua història.
Enhorabona i a per altres tants més.
Il·lustracions per l'especial del periòdic "El Nostre" (2017).

viernes, 25 de noviembre de 2016

Esperaré siempre tu regreso

Y tres años después de los primeros esbozos de guión, aquí está. El tebeo -o novela gráfica que denominan los modernos- donde se narran los años de cautiverio de Paco Aura Boronat -último superviviente de la Comunidad Valenciana- en el campo de concentración de Mauthausen. Ha sido una tarea ardua que espero haya quedado reflejada en el resultado final.
Por mi parte está -casi- todo dicho. Ahora le toca al lector valorar está dura historia. Desde ya mismo en las librerías, grandes superficies, Amazon o la web de su recién nacida editorial; Desfiladero Ediciones.
   
I tres anys després dels primers esbossos de guió, ací està. El tebeo -o novel·la gràfica com ho denominen els moderns- on es narren els anys de captiveri de Paco Aura Boronat -darrer supervivent de la Comunitat Valenciana- al camp de concentració de Mauthausen. Ha estat una tasca àrdua que espere haga quedat reflectida al resultat final.
Per la meua part està -quasi- tot dit. Ara li toca al lector valorar aquesta dura història. Des de ja mateix a les llibreries, grans superfícies, Amazon o a la web de la seua nounada editorial; Desfiladero Ediciones.

lunes, 24 de octubre de 2016

En máquinas





De todos los proyectos que he manejado estos últimos tiempos, quizás es este el más personal. Casi tres años, de manera alternativa, he estado enfrascado en esta dura historia que, por fin, está en impresión. Ahora, con mi trabajo finalizado, llega el turno de los lectores. Del interés que en ellos provoque, de sus críticas, de sus parabienes, dependerán mis siguientes pasos en el medio.
Acuarelas para "Esperaré siempre tu regreso" (2014-2016). En breve en las librerías de todo el país.

De tots els projectes que he manejat aquestos darrers temps, tal volta és aquest el més personal. Quasi tres anys, de forma alternativa, he estat enfarinat a aquesta dura història que, per fi, està en impressió. Ara, amb el meu treball finalitzat, aplega el torn dels lectors. Del interès que en ells provoque, de les seues crítiques, de les seues felicitacions, dependran els meus següents passos al medi.
Aquarel·les per "Esperaré siempre tu regreso" (2014-2016). En breu a les llibreries de tot el país.

martes, 11 de octubre de 2016

El misterio del mundo solidario


De entre todas los vuelos en que he estado enfrascado en estos últimos tiempos, este tiene un sabor especial. Por una parte su público objetivo es la infancia -ese lugar del que tengo la sensación de no haberme movido-, por otra he ficcionado un tema muy querido en mi ciudad, algo que siempre es muy agradecido por el contacto directo con el lector.
Para todos ustedes y desde el próximo viernes, "El misterio del mundo solidario" (2016).

De entre tots els vols en que he estat enfarinat als darrers temps, aquest té un sabor especial. Per una part el seu públic objectiu és la infància -eixe lloc del que tinc la sensació de no haver-me mogut-, per altra, he ficcionat un tema molt volgut a la meua ciutat, qüestió aquesta que sempre és molt agraïda pel contacte directe amb el lector.
Per tots vostès i des del proper divendres, "El misterio del mundo solidario" (2016).

martes, 4 de octubre de 2016

En orden de combate...


Aún no del todo apagadas las llamas del postrer enfrentamiento, cuando todo está listo para la siguiente batalla.
Regreso a antiguas, que no anticuadas, técnicas de combate y espero que el azar orientado del agua al surcar las hojas de papel ofrezca soluciones, cuanto menos, inesperadas.
Páginas para un nuevo proyecto (2016).

Encara no del tot apagades les flames del darrer enfrontament, quan tot està llest per la següent batalla.
Torne a antigues, que no antiquades, tècniques de combat i espere que l'atzar orientat de l'aigua al recorre les fulles de paper, ofereixi solucions, al menys, inesperades.
Pàgines per un nou projecte (2016).