La hora de la merienda

Si alguna cosa debería ser sagrada en la base, es la hora de la merienda. Y aunque no es fácil con tantas salidas y entradas, con depósitos de carburante por rellenar, con algún que otro aterrizaje forzoso – los Dakota tienen sus años y eso se va notando – o con “Aspas” encargado de la intendencia, intentamos mantener esa pequeña – y sabrosa - norma de disciplina.
Ilustración de encargo (hacia el 98).

Si alguna cosa deuria ser sagrada a la base, és l’hora del berenar. I encara que no és fàcil amb tantes eixides i entrades, amb depòsits de carburant per reomplir, amb algun que altre aterratge forçat – els Dakota tenen els seus anys i es va notant – o amb “Aspas” encarregat de la intendència, intentem mantenir esta petita – i saborosa - norma de disciplina. Il•lustració d’encàrrec (cap al 98).