Datos personales/Dades personals

Yendo por el mundo... / Anant pel món...

Buscar este blog

viernes, 12 de junio de 2009

Gesto teatral ¿sólo?


Es importante, sí. Nadie lo duda. Y el falso gesto, la ausencia de él, o el gesto desmesurado, pueden llevar a destrozar el mejor de los textos. Así que nada que añadir, ¿o sí?
Creo que en demasiadas ocasiones se obvia lo que se narra, deja de importar, y se acercan de ese modo a la poesía o la pintura, donde la emoción es la que manda. Nada más importa. Está bien, sí. No lo niego. Pero tengo la ligera sensación de que cada vez más, la gente, el público, que no hay que olvidar que es para quien se actúa, busca ese plus de la historia bien narrada.
Aunque no me hagáis mucho caso, quizás son solo reflexiones de un piloto enfrascado en los bocetos de su última misión.
Lápiz de las ilustraciones de “Malsons” (2009).

És important sí. Ningú ho dubta. I el falç gest, la mancança de ell, o el gest desmesurat poden portar a destrossar el millor dels texts. Així que res que afegir, o sí? Crec que en massa ocasions s’obvia el que es narra, deixa d’importar, i s’apropen d’eixa forma a la poesia o la pintura, on l’emoció és la que mana. Res més importa. Està bé, sí. No ho negue. Però tinc la lleugera sensació de que cada vegada més, la gent, el públic, que no hi ha que oblidar que és per qui s’actua, recerca eixe plus de la història ben narrada. Encara que no em feu massa cas, tal volta son tan sols reflexions d’un pilot embardissat als esbossos de la seua darrera missió. Llapis de les il•lustracions de “Malsons” (2009).

lunes, 8 de junio de 2009

Como un elefante


Seguro, fuerte, pausado. Así querría sentirme ante el próximo tebeo que voy a poner en marcha. Torpe, lento y asustado ante ciertos “ratones”, es como realmente me siento. Todo se vincula al elefante, cierto, pero dependiendo de la óptica que utilices... Pues eso.

Diseño de elemento musical móvil inédito para Terra Natura (2005).


Segur, fort, pausat. Així voldria sentir-me davant el proper tebeo que vaig a posar en marxa. Desmanyotat, lent i atemorit davant certs “ratolins”, és com realment em trobe. Tot es vincula al elefant, cert, però depenent de l’òptica que utilitzes... Doncs això.

Disseny d’element musical mòbil inèdit per Terra Natura (2005).

jueves, 4 de junio de 2009

Terror adolescente


Acabado Rajastan, y a la espera el próximo lunes de una revisión a fondo – ya le estoy viendo costuras y no me gusta nada – he puesto algo de orden en la base y me dispongo a emprender un nuevo vuelo de un par de semanas. La misión, no por diáfana es más sencilla; ilustrar una novela de terror juvenil escrita por Anne Fine.
Así que hacia allí me encamino.


Acabat Rajastan, i a l’espera el proper dilluns d’una revisió a fons – ja li veig les costures i no m’agrada gens – he posat una mica d’ordre a la base i em dispose a emprendre un nou vol d’un parell de setmanes. La missió, no per diàfana és més sencilla; il·lustrar una novel·la de terror juvenil escrita per Anne Fine.
Així que cap allí m'encamine.

jueves, 28 de mayo de 2009

Calor + Cero ganas de trabajar = Post extra


La que está cayendo y solo estamos en Mayo… ¿Nadie tiene una manguera para humedecer a este aviador?
Port du Villefranche (2009).

La que està caient i tan sols estem a Maig... Ningú té una mànega per humitejar aquest aviador? Port du Villefranche (2009).

miércoles, 27 de mayo de 2009

Coincidencias


No es extraño que en más de una ocasión, aparezcan las mismas misiones en distintas compañías. Lo es menos que otros te ganen por la mano, y se te quede cara de tonto y frustración en el cuerpo. Pero cuando a punto de iniciar un vuelo, se te propone otro similar desde una compañía más poderosa, una agradable sensación de estar en la línea adecuada se dibuja con espíritu de afortunada casualidad.

Portada para proyecto de documental (2009).


No és estrany que en més d’una ocasió, apareguen les mateixes missions a distintes companyies. O és menys que altres et guanyen per la mà, i et quede cara de babau i frustració al cos. Però quan a punt d’iniciar un vol, et proposen altre similar des d’una companyia més poderosa, una agradable sensació d’estar en la línia escaient es dibuixa amb esperit d’afortunada casualitat.

Portada per projecte de documental (2009).

martes, 19 de mayo de 2009

No news, god news…?




Ante la falta de novedades en la base, y a la espera de poder ofreceros muestras de la aventura de Víctor Vega en “Rajastan”, aquí van cuatro imágenes de Nápoles un Primero de Mayo (2009).


Davant la falta de novetats a la base, i a l’espera de poder oferir-vos mostres de l’aventura de Víctor Vega a “Rajastan”, quatre imatges de Nàpols un Primer de Maig (2009).

martes, 12 de mayo de 2009

¿Demasiada imaginación?


Me pasa siempre. Y sospecho que debe ser un defecto de fábrica. El caso es que acabo volando por lugares en exceso peligrosos y las alianzas y combinaciones que maquino acaban por conformar sugerentes imágenes metafóricas.
Gran postre en Civitavecchia (2009).

Em passa sempre. I sospite que deu ser un defecte de fàbrica. El cas es que acabe volant per llocs en excés perillosos i les aliances i combinacions que maquine acaben per conformar suggerents imatges metafòriques. Grans postres a Civitavecchia (2009).

viernes, 8 de mayo de 2009

Seco


Consecuencia de lo que comentaba no hace mucho, es la sensación con la que ahora convivo. Mucho más árida que la sentida tras el aterrizaje forzoso en el Kalahari, allá por el 53, vivo ahora la huelga neuronal que me asalta. Sé que será por poco tiempo, así lo ha sido hasta ahora, pero no deja de provocarme cierta inquietud.

Ilustraciones a partir de fotografías, para proyección en la obra teatral “La Mitja Lluna per la Creu” (2008).


Conseqüència del que comentava no fa molt, és la sensació amb la que ara tinc que conviure. Molt més àrida que la sentida a l’aterratge forçat al Kalahari, allà pel 53, visc ara la vaga neuronal que m’assalta. Sé que serà per poc temps, així ho ha sigut fins ara, però no deixa de provocar-me certa inquietud.

Il·lustracions a partir de fotografies, per projecció a l’obra teatral “La Mitja Lluna per la Creu” (2008).

lunes, 4 de mayo de 2009

Bendecido

Además de agotado por la improvisación y el ligero caos que ha reinado en la Melchor Mombo Company estos últimos tiempos.

Ahora, de nuevo en la brecha, afronto diversas misiones que me llevarán suavemente hasta el próximo aterrizaje previsto para dentro de algo más de tres meses.

Mónaco (2009).

A més de esgotat per la improvisació i el lleuger caos que ha regnat a la Melchor Mombo Company aquestos darrers temps.

Ara, de nou a la bretxa, afronte diverses missions que em portaran suaument fins el proper aterratge previst per dintre d’una mica més de tres mesos.

Mònaco (2009).

Archivo del blog/ Arxiu del blog