Huidas

Siempre que estoy en peligro, que tengo problemas serios, me acuerdo de mi padre. Es instintivo, irracional, espontáneo… y eso que el viejo de Melbourne nunca estuvo presente en mis momentos difíciles. No porque él no se hubiese prestado con gusto a tenderme la mano sino porque, en realidad, los peligros y problemas, suceden en un recóndito lugar de mi interior, y si no soy yo el que da el permiso para entrar – cosa que hago muy extrañamente – nadie puede acceder a la sala de máquinas donde se produce la explosión.
Lápiz para ilustraciones de un cuento infantil (2008).

Sempre que estic en perill, que tinc problemes seriosos, recorde a mon pare. Es instintiu, irracional, espontani... i això que el vell Melbourne mai estigué present als meus moments difícils. No perquè ell no s’hagués oferit amb gust a donar-me la mà, més be perquè, en realitat, els perills i problemes, passen a un recòndit lloc del meu interior, i si no sóc jo el que dona el permís per entrar – cosa que faig molt estranyament – ningú pot accedir a la sala de màquines on es produeix l’explosió. Llapis per il”lustracions d’un conte infantil (2008).

Piel de aceituna

Su aceitunado color bañado por la luz del sol, el salado sabor de sus labios acariciados por el mar, la textura de su piel azotada por las partículas de arena... Aquella playa del sur, aquella mujer… Siempre estás conmigo.

Cartel para espectáculo teatral (2008).

El seu color d’oli banyat per la llum del sol, el salat sabor dels seus llavis acaronats pel mar, la textura de la seua pell fuetejada per les partícules de sorra... Aquella platja del sud, aquella dona... Sempre estàs amb mi.

Cartell per espectacle teatral (2008).

Decisiones indecisas

En muchas ocasiones, las misiones se van al garete cuando buena parte de la operación está conseguida. Nunca sé por completo los motivos que me llevan a dar la orden de regresar a la base, pero en alguna parte de mi interior se enciende una luz que me previene y, tras no pocos titubeos, decido que habrá una ocasión futura para ese vuelo.
Lápiz de una de las páginas de la primera versión de “Urano y los sospechosos” (2006/2007). Es posible que en un futuro la remasterice por completo y acabe por titularse “Urano versión 2.0”.

En moltes ocasions, les missions se’n van en orris quan bona part de l’operació està aconseguida. Mai sé per complet els motius que em porten a donar l’ordre de tornar a la base, però en alguna part del meu interior s’encén una llum que en preveu i, després de no pocs titubeigs, decideix que haurà una ocasió futura per este vol.
Llapis d'una de les pàgines de la primera versió de “Urano y los sospechosos” (2006/2007). És possible que en un futur la”remasterice” per complet i acabe titulant-se “Urano versió 2.0”.

Artistas

Más que políticos, estadistas, visionarios, militares... Más que debates, revoluciones o guerras, con permiso de los científicos, los artistas son los que mueven el mundo. Pero, mucho ojo, bajo este sustantivo, podemos encontrar fauna de muy distinto pelaje y no todos representan la pureza de la especie.

Lápiz para ilustración de encargo (2004).

Més que politics, estadistes visionaris, militars... Més que debats, revolucions o guerres, amb permís dels científics, els artistes son els que mouen el món. Però, molt d’ull, baix este substantiu, podem encontrar fauna de molt distint pelatge i no tots representen la puresa de l’espècie.

Llapis per il·lustració de encàrrec (2004).

Víctor Vega

¿Cuántas veces os he dicho que os contaría esta historia? Tranquilos, apenas tenga un respiro, la conoceréis.

Viñeta de “Rajastan” (2008).

Quantes vegades us he dit que us contaria esta història? Tranquils, a penes tinga un respir, us la fare conèixer.

Vinyeta de “Rajastan” (2008).

El color de Rajastán

En los últimos tiempos, los vuelos sobre el norte de la India son cada vez más frecuentes. Lejos de encontrarnos con independentistas de Cachemira, con fuerzas del ejército pendientes de sus homónimos de Pakistán, o con pruebas nucleares en el desierto del Thar, que los hay de todos ellos, hemos hallado un país bello, con un gastronomía ardiente y una muchachas de atractiva piel aceitunada.
Pruebas de color para Rajastán (2008).

Als darrers temps, els vols al damunt del nord de la India son cada vegada més freqüents. Lluny de trobar-se amb independentistes de Catxemira, amb forces del exercit pendents dels seus homònims de Pakistan o amb proves nuclears al desert del Thar, que hi han de tots ells, hem encontrat un país molt bonic, amb una gastronomia ardent i unes xicotes de atractiva pell de color oli.
Proves de color per Rajastán (2008).

¿Crisis? ¿Quién está en crisis?

Golpea una y otra vez con saña. Constructores, Bancos, los poderosos en suma, lloran su desgracia. Los gobiernos se apiadan y crean gabinetes de “aceleración desacelerada”, lanzan peroratas de difícil entendimiento pero que nos reconfortan porque no nos sentimos solos.

Y en medio de la tormenta, unos ”largan” a sus peones y se toman espléndidas vacaciones, otros vuelven a declarar beneficios por enésimo año y los de más allá cobran puntualmente hermosos sueldos sin la espada de Damocles de la inanición sobre su cabeza.

Y mientras algunos, bastantes, seguimos haciendo cálculo tras cálculo para subvencionar el gasoil de los Dakota.

Anuncio para prensa (2007).

Colpeja una i altra volta amb sanya. Constructors, bancs, els poderosos en suma, ploren la seua desgracia. Els governs s’apiaden i creen gabinets de “acceleració desaccelerada”, llancen fastigoses explicacions de difícil enteniment però que ens reconforta perquè no es sentim sols.

I en mig de la turmenta, uns “amollen” als seus peons i s’agafen esplèndides vacances, altres tornen a declarar beneficis per enèsim any i els de més allà cobren puntualment formosos sous sense l’espasa de Damocles de la inanició al damunt del seu cap.

I mentre alguns, bastants, seguim fent càlcul darrere càlcul per subvencionar el gasoil dels Dakota.

Anunci per premsa (2007).