Es mi amigo

Según leo y me cuentan – la base está lejos y aún no lo tengo en mis manos – el tebeo ha quedado muy bonito y las historias son emotivas. Además parece que el ritmo de ventas va bien, se ha recuperado la inversión y comienzan a gotear los beneficios para la Asociación Síndrome de Down de Granada.

Esta es la historia con la que participo. Está en el bitono original ya que la impresión es en blanco y negro. Si alguien quiere disfrutar del tebeo al completo, aquí mismo lo puede conseguir.

“Es mi amigo” (2012).

  

Segons lleig i em conten – la base està lluny i encara no ho tinc a les mans – el tebeo ha quedat molt bonic i les històries emotives. A més sembla que el ritme de vendes va bé, s’ha recuperat la inversió i comencen a gotejar els beneficis per l’Associació Síndrome de Down de Granada.

Aquesta és la història amb la que participe. Està al bitò original ja que la impressió és en blanc i negre. Si algú vol gaudir del tebeo al complet, ací mateix el pot aconseguir.

“Es mi amigo” (2012).     

Una obra de Arte al día...

Esa es mi propuesta. Y me esfuerzo. Y no siempre lo consigo pero… Y todo esto olvidando pinceles, lápices y colores.

Hoy me acabo de marcar una lasaña con atún para el regreso de los pilotos que va a hacerles soltar lágrimas de felicidad. Y a mí también.

Alzado para el interiorismo de un nuevo restaurante (2012).  

  

Eixa és la meua proposta. I m’esforce. I no sempre ho aconsegueix però... I tot açò oblidant pinzells, llapisi colors.

Hui m’acabe de marcar una lasanya amb tonyina pel retorn dels pilots que va a fer-los soltar llàgrimes de felicitat. I a mi també.

Alçat per el interiorisme d’un nou restaurant (2012).

The American Friend

De un tiempo a esta parte y por los milagros de Network, son cada vez más numerosos los visitantes de la base con origen en los USA. Por supuesto, esta situación, no tendrá la más mínima repercusión en el devenir cotidiano de The Company, pero, mira tú por donde, nos hace sentir, ciertamente, cosmopolitas.

Por mi parte, el único pero, por la escasa fluidez de mi inglés, es no poder darles una versión en su idioma.

Cartel para sainete teatral (2012).

  

De un temps cap ací i pels miracles de Network, son cada volta més nombrosos els visitants de la base amb origen als USA. Per suposat, aquesta situació, no tindrà la menor repercussió al devenir quotidià de The Company, però, mira tu per on, ens fa sentir,certament, cosmopolites.

Per la meua part, l’únic però, per l’escassa fluïdesa del meu anglès, és no poder donar-los una versió al seu idioma.

Cartell per sainet teatral (2012).