Pesadillas

No sé si es resultado del ajeno calor asfixiante – propio de esta época pero impropio de mi necesidad particular -, de mi habitual tendencia al pánico – sobre todo cuando no veo claro en el horizonte -, o de la necesidad de unos días de asueto – lo de remunerados queda más que oculto en el baúl de los tiempos – lo cierto es que llevo varios días soñando de manera agotadora y, entre esos sueños, los húmedos han quedado descatalogados.

Ilustraciones para “Malsons”, Edicions Bromera (2009).

No sé si és el resultat de l’aliena calima asfixiant – pròpia d’esta època però impròpia de la meua necessitat particular – de la meua habitual tendència al pànic – sobre tot quan no veig clar l’horitzó -, o de la necessitat d’uns dies lliures – el de remunerats queda més que ocult al baül dels temps – el cert és que porte diversos dies somniant de manera esgotadora i, entre eixos somnis, els humits han quedat descatalègats.

Il·lustracions per “Malsons” Edicions Bromera (2009).

El monolito

En esas ocasiones en las que los laberintos de la mente se estrechan, en que el entendimiento parece no querer saber nada de conexiones, en que la ceguera deja de ser un problema solo físico, es cuando deseo con firmeza que, ese monolito portador de inteligencia y que permite a los homínidos dar “el paso” en el “2001” de Clarke y Kubrick, haga su milagrosa aparición.

Ahora todo va mejor.

Diseño de monolito y señalética para Pangea en Terra Natura (2004).

En eixes ocasions en les que els laberints de la ment s’estreteixen, en que l’enteniment sembla no voler saber res de connexions, en que la ceguera deixa de ser un problema tan sols físic, es quan desitje amb fermesa que, eixe monòlit portador de la intel·ligència i que permet als homínids donar “el pas” al “2001” de Clarke i Kubrick, faça la seua miraculosa aparició.

Ara tot va millor.

Disseny de monòlit i senyalètica per Pangea a Terra Natura (2004).

“El Blavet”

Conocido con el sobrenombre de “Al-Azraq” – “El Azulado” – a causa del color de sus ojos, Abu-Abdalla Ben Huzdäil al Sähuir, fue el líder de los mudéjares en las tres rebeliones que estos protagonizaron en el reino de Aragón durante el siglo XIII. Desde siempre me ha fascinado esta historia por el carácter “mestizo” del protagonista y por su profunda amistad con el que luego sería su antagonista, el rey Jaime I.

Ahora comenzará su caminar por las páginas de un tebeo demasiado tiempo pospuesto.

A ver que os parece.

Prueba para la página primera de “Al-Azraq”. Recién cocinada (2009).

Conegut pel sobrenom de “Al-Azraq” – “El Blavet” – degut al color dels seus ulls, Abu-Abdalla Ben Hudzäil al Sähuir, fou el líder dels mudèjars en les rebel·lions que estos protagonitzaren al regne d’Aragó durant el segle XIII. Des de sempre m’ha fascinat esta història pel caràcter “mestís” del protagonista i per la seua profunda amistat amb el que després seria el seu antagonista, el rei Jaume I.

Ara començarà el seu camejar per les pàgines d’un tebeo massa temps posposat.

A veure que us sembla.

Prova per la pàgina primera de “Al-Azraq”. Acabada de cuinar (2009).

La villa que nadie debe obviar

A la espera de los primeros resultados de las nuevas misiones, de nombre clave “Malsons” y “Al-Azraq”, unas cuantas imágenes, de escaso valor turístico, de uno de esos lugares del mundo que nadie debería dejar de visitar.

Cuatro momentos de Florencia (2009).

A l’espera dels primers resultats de les noves missions, de nom clau “Malsons” i “Al-Azraq”, unes quantes imatges, de escàs valor turístic, d’un d’eixos llocs del mon que ningú deuria deixar de visitar.

Quatre moments de Florència (2009).