Un viaje a cuyo regreso nada será igual

La característica definitoria del término viaje iniciático, es la de que, a su regreso, nada volverá a ser igual.
Hay viajes iniciáticos de innumerables tipos. Los imaginados, los soñados, los inventados… y, aunque son los menos, los vividos en las propias carnes. Es en estos, en persona o en espíritu, de forma inmediata o al paso del tiempo, en los que la máxima se cumple de manera inexorable.
A aquel de vosotros que le asusten los cambios vitales – y os aseguro que lo entiendo -, que olvidé para siempre querer vivir una experiencia de este tipo. No es recomendable. Es de las que dejan cicatrices en el alma. Para todos esos, digo – y también para el resto entre aventura y aventura - mi consejo es que permanezcáis a cubierto, viviendo historias ajenas zambullidos en un tebeo, aguardando el devenir de lo que suceda al giro del DVD, escarbando en los más recónditos lugares de la red, o construyendo en vuestras cabezas lo que os narran las páginas de un libro… Y ¡disfrutad! Disfrutad mucho de los acontecimientos de las vidas de otros, desde la seguridad de que nada os va a ocurrir…
Aunque yo soy de los que opinan que ni tan solo así, se consigue permanecer impasible.

Melina, Nikos y el resto de vestuario y atrezzo para “Una Trouppe muy cómica”. Animación de calle para Terra Natura (2003). El color es de “Aspas”.

La característica definitòria del terme viatge iniciàtic és la de que, a la tornada, res tornarà a ser igual.

Hi ha viatges iniciàtics d’innumerables tipus. Els imaginats, els somniats, els inventats... i, encara que son els menys, els viscuts a les pròpies carns. És a aquestos, el persona o esperit, de manera immediata o al pas del temps, en els que la màxima es compleix de forma inexorable.

A aquell de vosaltres que li espanten els canvis vitals – i us assegure que ho entenc -, que oblide per sempre voler viure una experiència d’aquest tipus. No és recomanable. És de les que deixen cicatrius a l’ànima. Per a tots aquestos, dic – i també per a la resta entre aventura i aventura – el meu consell és el de romandre a cobert, vivint històries alienes cabussats a un tebeu, esperant el devenir del que passe al gir del DVD, escorcollant als més recòndits lloc de la xarxa, o construint als vostres caps el que us narren les pàgines d’un llibre... I gaudiu! Gaudiu molt dels esdeveniments de les vides d’altres, des de la seguretat de que res us va a passar...
Encara que jo sóc dels que opinen que ni tan sols així, s’aconsegueix romandre impassible.

Melina, Nikos i la resta de vestuari i atrezzo per “Una Trouppe muy cómica”. Animació de carrer per Terra Natura (2003). El color és d”Aspas”.

“El Ojo del Africano”. El montaje del director

Este 2008 se cumplen veinte años - ¡¡veinte, uf!! - del debut de mi hijo en la pantalla. Aquella aventura, publicada por entregas en el periódico Ciudad, y después reeditada – si bien es cierto que con escaso éxito de público – en varias ocasiones, supuso su viaje iniciático en pos de la vida de adulto.
Así que, como tras mi apariencia ruda, late un corazón más que sensible, he decidido darle un ligero – muy ligero por falta de tiempo - lavado de cara y ofrecérosla de nuevo.

Desde el 7 de junio, en este enlace, “El Ojo del Africano”. Todos los sábados – por aquello de ponerle una periodicidad sensata -.

Aquest 2008 es compleixen vint anys - vint, uf!! - del debut del meu fill a la pantalla. Aqueixa aventura, publicada per entregues al periòdic Ciudad, i després reeditada – és ben cert que amb escàs èxit de públic – en varies ocasions, suposà el seu viatge iniciàtic cap a la vida d’adult.
Així que, com que darrere de la meva aparença ruda, bat un cor més que sensible, he decidit donar-li un lleuger – molt lleuger per manca de temps - llavat de cara i oferir-vos-la de nou.

Des del 7 de Juny, a aquest enllaç, “El Ojo del Africano”. Tots els dissabtes – per allò de posar-li una periodicitat sensata -.

De limpieza

Dakota mal aparcados, latas de aceite por todas partes, bidones de gasolina vacios formando porterías de fútbol, planos y planes de vuelo, documentos “top secret”, fotos de antiguas novias – desnudas o no -, botellines de cerveza – vacios siempre – monos de faena impregnados de grasa, brújulas que no encuentran el Norte… El caos total.
Este es el aspecto de la base después de los centenares de vuelos emprendidos este año. Y no amenaza con mejorar.
Como, pese a las apariencias, soy un maniático del orden y la limpieza, algo que se acentúa hasta límites insospechados cuando no encuentro ese libro que “sabía que estaba ahí”, he decidido instaurar turnos en las próximas semanas hasta que nuestro espacio vital reluzca como “Buckingham Palace” – sin contar a los inquilinos que allí viven, claro -.

Ilustración para Asociación Vecinal (en los noventa).

Dakota mal estacionats, llunes d’oli per tot arreu, bidons de gasolina buits formant porteries de futbol, plànols i plans de vol, documents “top secret”, fotos de antigues novies – despullades o no -, ampolles de cervesa – buits sempre – granotes de feina impregnats de greix, brúixoles que no troben el Nord... El caos total.
Aquest és l’aspecte de la base després dels centenars de vols mampresos aquest any. I no amenaça amb millorar.
Com, a pesar de les aparences, son un maniàtic de l’ordre i la neteja, cosa que s’accentua fins límits insospitats quan no trobe aquest llibre que “sabia que estava ací”, he decidit instaurar torns per a les properes setmanes fins que nostre espai vital rellisca com “Buckinham Palace” – sense contar als inquilins que allí viuen, és clar –.

Il·lustració per Associació Veïnal (als noranta).

Rajastán (01)

Mis constantes vuelos por el norte del Indostán, me han hecho apreciar verdaderamente la gastronomía rajastaní. No siendo tan picante como la del sur de la India, encuentro un atractivo especial en sus pakoras, samosas, kebabs de cordero y decenas de platos más que, hoy, me dejo en el tintero…
Y hablando de eso, páginas a un paso del entintado de “Rajastán”, el tebeo que llevo entre manos (2005/2008).

Els meus constants vols pel nord del Indostan, m’han fet apreciar vertaderament la gastronomia rajastaní. No estan tant picant con la del sud de la India, trobe un atractiu especial a les seues pakores, samoses, kebabs de corder i desenes de plats més que. hui, deixe al tinter...
I parlant d'això, pàgines a un pas del entintat de “Rajastán”, el tebeus que porte entre mans (2005/2008).

Mitología árabe

Personaje secundario en algunos de los cuentos de “Las mil y una noches”, el Roc – pese a su indefinición física en el relato - tenía el suficiente atractivo para convertirse en un elemento espectacular en cualquiera de sus apariciones públicas. Mi encuentro con él fue, al final, una mezcla de mal sueño y pésima experiencia.

Carroza representando el mítico Roc. “Cruïlla de Cors” (2007/2008).

Personatge secundari d’alguns dels contes de “Les mil i una nits”, el Roc – a pesar de la seua indefinició física al relat – tenia el suficient atractiu per convertir-se en un element espectacular a qualsevol de les seues aparicions públiques. El meu encontre amb ell fou, a la fi, una barreja de malson i dolenta experiència.

Carrossa representant el mític Roc. “Cruïlla de Cors” (2007/2008).

Apuntes medievales

Otra más de Medievo. Un apunte rápido en una visita reciente a las estancias de un castillo en la zona del Alto Aragón.

Elementos móviles rechazados para “Cruïlla de Cors” (2007).

Altra més de l’Edat Mitja. Un apunt ràpid a una visita recent a les estances d’un castell a la zona de l’Alt Aragó.
Elements mòbils rebutjats per “Cruïlla de Cors” (2007).

Urano y los sospechosos

Aunque no son mis viajes favoritos, los interestelares no dejan de tener un encanto muy especial. Mucho más si contienen cierto tono “camp”.
Allá por el 2059, supe de la organización de una expedición, en misión secreta, rumbo a Urano. Sucedieron tantas y tan divertidas situaciones a bordo de ese carguero que sería imposible narrarlas todas en este blog. La historia, por rocambolesca, merece ser conocida y, en varias ocasiones, me he puesto manos a la obra con ella. Aunque debo reconocer que, ¿por qué esconderlo? con escaso éxito.

Primera página – de un total de 30 - de “Urano y los sospechosos” (2005/2006). Abandonada en fase de color, es muy posible que algún día la retome dándole un cambio de estilo y convirtiéndola en un álbum estándar.

Encara que no son els meus viatges favorits, els interestel·lars no deixen de tenir un encant molt especial. Molt més si contenen cert to “camp”.
Allà pel 2059, vaig saber de l’organització d’una expedició, en missió secreta, rumb a Urà. Varen succeir tantes i tant divertides situacions a bord d’aquesta nau de càrrega que seria impossible narrar-les totes a aquest blog. La història, per rocambolesca, mereix ser coneguda i, en varies ocasions, m’he posat mans a l’obra amb ella. Encara que dec reconèixer que, per què amagar-ho? amb escàs èxit.

Primera pàgina – d’un total de 30 – de “Urano y los sospechosos” (2005/2006). Abandonada en fase de color, és molt possible que algun dia la reprenga donant-li un canvi d’estil i convertint-la en un àlbum estàndard.

Atrapados por la guerrilla

Eran los setenta, entre revolución y revolución y con la resaca genital que nos provocó aquello de “haz el amor y no la guerra”, en una de mis misiones por Centroamérica caí en manos de la guerrilla.

La actitud de aquella gente de aspecto desaliñado y viejo halo romántico, me demostró de forma fehaciente, que emular al “Che” - la mayor parte de las veces - es un error y que para “arreglar el mundo” lo mejor es empezar por la propia casa de uno. Antes de lanzarse al monte, por muy heroico que esto sea, se deben valorar las consecuencias que aquello trae a quienes deciden permanecer en sus hogares.

Así lo entendió tiempo después el Comandante Cero, Edén Pastora, que tras años de lucha, depuso las armas y, con su gente, creó una comunidad cerca del mar en la que intentaron vivir en paz en una sociedad utópica.

Diseño de vestuario para “¡¡Rehenes!!”. Animación de calle – inédita - para Terra Natura (2005). El color es de “Aspas”.

Eren els setanta, entre revolució i revolució i amb la ressaca genital que ens provocà tot allò de “fes l’amor i no la guerra”, a una de les meues missions per Centre Amèrica vaig caure a mans de la guerrilla.

L’actitud d’aquesta gent d’aspecte malforjat i vell halo romàntic, em demostrà de manera fefaent, que emular al “Che” – la major part de les voltes – es un error i que per “apanyar el món” el millor és començar per la pròpia casa d’un. Abans de llançar-se a la serra, per molt heroic que açò siga, es deuen valorar les conseqüències que allò porta a qui decideix romandre als seus llars.

Així ho entengué temps després el Comandant Zero, Edèn Pastora, que després d’anys de lluita, deposa les armes i, amb la seua gent, creà una comunitat vora mar a la que intentaren viure en pau a una societat utòpica.

Disseny de vestuari per “¡¡Rehenes!!”. Animació de carrer – inèdita – per Terra Natura (2005). El color és d’”Aspas”.

“…Parecía conducir directamente al corazón de las inmensas tinieblas”

“¡Ah, el horror! ¡El horror!” Así lo describe Conrad en “El corazón de las tinieblas” y así lo siento yo cuando, de nuevo, voy a enfrentarme a los numerosos proyectos que quedaron aparcados hace ya…
Así, entre vuelo y vuelo, retomo ese guión acerca del enfrentamiento entre el rey aragonés Jaime I y su antagonista y, por momentos, gran amigo, el orgulloso caudillo musulmán Al-Azraq. Vuelvo a los lápices para ir acabando ese Tintín personal en que se ha convertido el álbum “Rajastán”. Esbozo los primeros personajes del viejo proyecto de ¿animación? “Las fábulas de las pulgas Txinkelih”. Abro varios frentes con diversas televisiones como objetivo y… ¡ufff! Creo que ya vuelvo a estar agotado.
De todas formas, no se vayan todavía, aún hay más.

La mesa donde planeamos las misiones con los actuales mapas de ruta. Fiel reflejo, como veis, de los sucesos de hoy hace doscientos años en Madrid.

“¡A, l’horror! ¡L’horror!” així ho descriu Conrad a “El cor de les tenebres” i així ho sento jo quan, de nou, vaig a enfrontar-me als nombrosos projectes que quedaren aparcats fa ja...
Així, entre vol i vol, reprenc aquest guió al voltant de l’enfrontament entre el rei aragonès Jaume I i el seu antagonista i, per moments, gran amic, l’orgullós cabdell musulmà Al-Azraq, Torne als llapis per anant acabant aquest Tintin personal en que s’ha convertit l’àlbum “Rajastán”. Esbosse els primers personatges del vell projecte ¿d’animació? “Les faules de les puces Txinkelih”. Encete diversos fronts amb varies televisions com objectiu i... ufff! Crec que ja torne a estar esgotat.
De totes formes, no se’n vagen encara, en tenim més.

La taula on planegem les missions amb els actuals mapes de ruta. Fidel reflex, com vegeu, del que va passar hui fa dos-cents anys a Madrid.

Aquel tinte árabe

Mientras “Rajastán” – el tebeo en el que estoy enfrascado – toma forma, os dejo con algunos de los decorados móviles creados para esa pequeña locura que fue “Cruïlla de Cors”.

Sí, lo reconozco, todavía no consigo quitarme el estigma que supone haber dejado de recibir treinta llamadas telefónicas al día, más en un lugar como Tayikistán en el que las conexiones telefónicas no son el “rien ne va plus” de las comunicaciones… Así me va.

Diseño de carroza para “Cruïlla de Cors” (2007).

Mentre “Rajastán” – el tebeo al que estic encaparrat – agafa forma, us deixe amb alguns dels decorats mòbils creats per a aquesta petita bogeria que fou “Cruïlla de Cors”.
Sí, ho reconec, encara no aconsegueix llevar-me l’estigma que suposa haver deixat de rebre trenta cridades telefòniques diàries, més a un lloc com Tayikistán en el que les connexions telefòniques no son el “rien ne va plus” de les comunicacions... Així em va.

Disseny de carrossa per “Cruïlla de Cors” (2007).

El fin de la encrucijada de corazones

Acabó la “Cruïlla de Cors”, el audaz, imperfecto, y, por momentos, innovador proyecto que me ha ocupado los últimos quince meses.

Desde ya mismo emprendo nuevos vuelos, utópicas misiones, atrevidos viajes, que muy pronto veréis en esta pantalla.

Propuesta para el rey Jaime I – ya en la calle – y para el sultán Muhammad II – inédito –pertenecientes a “Cruïlla de Cors” (2007/2008).

Acabà la “Cruïlla de Cors”, el audaç, imperfecte, i, per moments, innovador projecte que m’ha ocupat els darrers quinze mesos.

Des de ja mateix emprenc nous vols, utòpiques missions, atrevits viatges, que molt prompte voreu en pantalla.

Proposta per al rei Jaume I – ja al carrer – i per al sultà Muhammad II – inèdit – pertanyents a “Cruïlla de Cors” (2007/2008).

Nombre clave: Palomino

En los próximos días, cumpliré la difícil misión que el servicio secreto británico me ha encargado. Una visita a ciertos nidos de terroristas internacionales de gran peligro, y la necesidad de mantener el incógnito bajo cualquier circunstancia, me llevarán a vestir indumentarias de escaso colorido e imperiosa sobriedad, y además, lucir un maquillaje facial que potencie el incógnito.
Ya se sabe que, cuando uno trabaja para ciertos elementos de la intriga internacional, hay que hacer concesiones que afectan, incluso, a la dignidad humana más básica.
¿Qué voy a hacerle?
En poco menos de una semana volvemos a vernos por acá y os cuento…

Detalle para cartel de representación teatral (hacia el 2000).

Als propers dies, compliré la difícil missió que el servei secret britànic m’ha encarregat. Una visita a certs nius de terroristes internacionals de gran perill, i la necessitat de mantenir l’incògnit sota qualsevol circumstància, em portaran a vestir diverses indumentàries de escàs colorit i imperiosa sobrietat, i a més, lluir un maquillatge facial que potencií l’incògnit.
Ja se sap que, quan un treballa per a certs elements de l’intriga internacional, hi ha que fer concessions que afecten, fins i tot, a la dignitat humana més bàsica.
Què vaig a fer-li?
En poc menys d’una setmana es tornem a trobar per ací i us conte...

Detall per cartell de representació teatral (cap al 2000).

Deep i Deepak

Fueron guías de mi padre durante sus andanzas por el subcontinente asiático. Competían con él bebiendo cerveza de forma descompasada. Su escaso físico hacía que, con bien poco, tuvieran bastante. Ante la fortaleza que este mostraba en la ingestión de alcohol, acabaron lanzando sobre mi padre el peculiar apodo de “Strong Man”.

Reserva de Sariska (principios del siglo XX).

Varen ser guies de mon pare durant les seves correries pel subcontinent asiàtic. Competien amb ell bevent cervesa de manera descompassada. El seu escàs físic feia que, amb ben poc, tingués prou. Davant la fortalesa que aquest mostrava amb la ingestió d’alcohol, acabaren llançant damunt de mon pare el peculiar malnom de “Strong Man”.

Reserva de Sariska (principis del segle XX).

¿Dónde está el Capitán Nemo?

El fascinante Capitán de las “20.000 leguas de viaje en submarino” de Jules Verne tenía un sosias de origen muy peculiar. Uno de mis bisabuelos llegó a conocerlo antes que el escritor galo y ya vio las tremendas posibilidades que como personaje ofrecía.
Lamentablemente mi bisabuelo, cruzando el río Courantine, sufrió las consecuencias de un ataque de pirañas chifladas que afectaron a los cartílagos de ambas manos. No pudo volver a empuñar la pluma – ni nada que se le pareciese -.
Hoy día, en plena época informática, esto no hubiese supuesto el menor hándicap y yo seguiría viviendo, sin dar golpe, de los derechos inherentes a sus creaciones.

Ilustración para artículo político. Revista “Imatges” (a finales de los 90).

El fascinant Capità de les “20.000 llegües de viatge en submarí” de Jules Verne tenia un sòsies d’origen molt peculiar. Un dels meus besavis aplegà a conèixer-lo abans que l’escriptor gal i ja va veure les tremendes possibilitats que com personatge oferia.
Lamentablement el meu besavi, creuant el riu Courantine, sofrí les conseqüències d’un atac de piranyes boges que afectaren als cartílags de les dues mans. No pogué tornar a empunyar la ploma – ni res que li semblés -.
Hui en dia, el plena era informàtica, açò no hagués suposat el menor handicap i jo seguiria vivint, sense pegar cop, dels drets inherents a les seves creacions.

Il·lustració per article polític. Revista “Imatges” (A finals dels 90).

Celestina medieval

Tomado del natural, este apunte de anciana, en una villa del norte de Aragón durante el siglo XIII.

Después de más de cien propuestas, el último de los esbozos para vestuario de esa “Cruïlla de Cors” que podrá disfrutarse por las calles de Alcoi el próximo día 22 (2007/2008).

Pres del natural, aquest apunt d’anciana, a una vila del nord d’Aragó durant el segle XIII.

Després de més de cent propostes, el darrer dels esbossos per al vestuari d’aquesta “Cruïlla de Cors” que podrà gaudir-se als carrers d’Alcoi el proper dia 22 (2007/2008).

¡Tintoreros!

A pesar de que no llegué a vivir esta época en la tierra de mis ancestros, si he visto reproducida la escena, a lo largo y ancho de mis viajes por el mundo, en culturas que siguen utilizando una metodología tradicional para muchas de sus tareas.
No deja de ser una sensación casi mágica, ver como los pigmentos se mezclan con pieles y telas hasta conseguir vibrantes colores que, secados a la luz del sol, conforman largos pasillos de apariencia irreal.

Ilustración para un libro sobre el proceso textil (hacia finales de los 80).

A pesar de que no vaig aplegar a viure aquesta època en la terra dels meus ancestres, si he vist reproduïda l’escena al llarg i ample dels meus viatges pel mon, en cultures que segueixen utilitzant una metodologia tradicional per a moltes de les seves tasques.
No deixa de ser una sensació quasi màgica, veure com els pigments es barregen amb pells i teles fins aconseguir vibrants colors que, secats a la llum del sol, conformen llargs corredors d’aparença irreal.
Il·lustració per a un llibre a voltant del procés tèxtil (cap a finals dels 80).

Dear Amelia…

Aunque nuestro encuentro fue breve, la huella que dejé en ella fue más intensa de lo imaginado. Digo esto a tenor del despiste por el que, años después, aún seguiría siendo recordada en aquel local.

Elemento decorativo para el restaurante “Livingstone F&B” (2007).

Encara que el nostre encontre fou breu, la empremta que vaig deixar amb ella fou més intensa del imaginat. Dic açò d’acord amb l’oblit pel que, anys després, encara seguiria sent recordada a aquest local.

Element decoratiu per al restaurant “Livingstone F&B” (2007).

Sigfrid i Yazid en sociedad

Ayer fue el día.
Por la tarde volé en mi Dakota, desde nuestra actual base en el Norte de África, para asistir a la presentación en sociedad de mis dos últimos retoños.
Los que me conocen bien, saben que soy un tipo que exterioriza poco sus emociones, así que, el hecho de que una gota recorriera mi mejilla, se debe a que suelo volar con las ventanillas bajadas y que, tal vez, alguna mota de polvo sahariano – o de La Ribera – penetró en mi ojo izquierdo provocando la consecuente reacción del lagrimal.

Cajas del alijo interceptado y el teatro poco antes del inicio del acto. Presentación de los cuentos “Yazid, l’amant de la Mitja Lluna” i “Sigfrid, el pacificador de la Creu” en el Teatro Principal.

Ahir fou el dia.
Per la vesprada vaig volar amb el meu Dakota, des de la nostra actual base al Nord d’Àfrica, per assistir a la presentació en societat dels meus dos darrers plançons.
Els que em coneixen be, saben que soc un tipus que exterioritza poc les seves emocions, així que, el fet de veure gota recorre la meva galta, és degut a que acostume a volar amb les finestrelles baixades i que, tal volta, alguna mota de pols saharià – o de La Ribera - penetrà al meu ull esquerre provocant la conseqüent reacció del lacrimal.

Caixes del contraban interceptat i el teatre poc abans del inici del acte. Presentació dels contes “Yazid, l’amant de la Mitja Lluna” i “Sigfrid, el pacificador de la Creu” al Teatre Principal

Recogiendo los cuentos

Recién llegados de las gráficas, estas que solucionan las cuestiones procreadoras de los artesanos de mi estirpe, en las manos tengo a mis nuevas criaturas. Los muchachos se han llevado una pequeña decepción por el escaso parecido que con su progenitor guardan. Yo creo que todo se limita al efecto que provoca el prisma bajo el que se observa una propuesta de este calado.
También he recibido alguna queja de “Aspas” por no poder participar de la elección de sus nombres. Y es que creo que, mi a viejo socio, le hubiera encantado practicar un simulacro del conocido ritual cristiano con su sempiterna botella de ron jamaicano.
Desde la base me recuerdan que dé las gracias a Bormac, la empresa impresora. Creo que si han nacido tan sonrosados y fuertes, se debe, en buena medida, a su participación en el alumbramiento.
Pues eso, gracias.

Cuentos “Yazid, l’amant de la Mitja Lluna” i “Sigfrid, el pacificador de la Creu” (2008).

Acabats d’arribar de les gràfiques, aquestes que solucionen les qüestions procreadores dels artesans de la meva estirp, a les mans tinc les meves noves criatures. El xicots de la base s’han emportat una petita decepció per l’escassa semblança que amb el seu progenitor guarden. Jo crec que tot es limita a l’efecte que provoca el prisma sota el que s’observa una proposta d’aquest calat.
També he rebut alguna queixa de “Aspas” per no poder participar de l’elecció dels noms. I és que crec que, al meu vell soci, li haguera encantat practicar un simulacre del conegut ritual cristià amb la seva sempiterna ampolla de rom jamaicà.
Des de la base em recorden que done les gràcies a Bormac, la empresa impressora. Crec que si han nascut tan acolorits de rosa i forts, es deu, en bona mida, a la seva participació al infantat.
Doncs això, gracies.

Contes “Yazid, l’amant de la Mitja Lluna” i “Sigfrid, el pacificador de la Creu” (2008).

Cruïlla de Cors

Sin previo aviso, por sorpresa, alguien lo ha colgado ahí. Poned pantalla completa, volumen en los altavoces y disfrutadlo.
http://es.youtube.com/watch?v=nKqDBGqtS_8

Tráiler promocional de “Cruïlla de Cors” (“Encrucijada de corazones”, 2008).

Sense avis previ, per sorpresa, algú ho ha penjat allí. Poseu pantalla completa, volum als altaveus i gaudiu.
http://es.youtube.com/watch?v=nKqDBGqtS_8

Tràiler promocional de “Cruïlla de Cors” (2008).